function sync_slugs( $term, $taxonomy, $args ) {
if (empty($args['slug']))
$args[ 'slug' ] = sanitize_title( $args[ 'name' ] );
return $args;
}
add_filter( ‘pre_update_term’, ‘sync_slugs’, 10, 3 );

477 行目の下に えんじ色の 1行 を追加するだけ。

ここのカテゴリーのページの画像。ちゃんとスラッグが変更されてる。「Quick Edit」で簡単に編集できます。ただし、リンク先にも書かれている通り、自己責任で行わないといけないです。

今まで他のサイトを参考にしてあれこれ試しましたが出来なかったので本当にウレシイです。
　
【satake7’s memo】 さんの 〔WordPress MUのカテゴリースラッグ(slug)の変更〕 の記事を参考にさせて頂きました。

ありがとうございました。_(._.)_ヾ ぺこり